외교문서

한 · 일본간 연안어업 정보교환 협의회

[6629] 한 · 일본간 연안어업 정보교환 협의회

한 · 일본간 연안어업 정보교환 협의회

한·일본간연안어업정보교환협의회

7549

1974

1974

일본과

763.731

일본

M-0031

7

0001-0017

2005

1. 외무부는 1974.3.5. 수산청에 1974년도 한·일본 연안어업 정보교환협의회에 관해 아래와 같이 통보하고 회신을 요청함.
• ‌ 주한 일본대사관에서 1974년도 동 협의회와 지방시찰을 3.26.~4.4. 실시할 것을 제의
- 일본 측 참가자: 세토나이카이 수산청 어업조정 사무국장 외 2명
- 일정: 협의회 개최(3.27.), 지방시찰(인천, 속초, 주문진, 묵호, 강릉, 부산)(3.28.~4.3.)
• ‌ 수산청은 3.7. 외무부에 한국 측이 일본 측 제의에 동의함을 일본 측에 통보해 주기를 요청

2. 수산청은 1974.11.21. 외무부에 1974년도 한·일본 연안어업 정보교환협의회 개최 계획을 일본 측에 통보해 줄 것을 요청함.
• ‌ 협의회 개최 계획
- 기간: 1974.12.9.~17.
- 조사 예정지: 니가타, 오사카, 히로시마, 시모노세키, 후쿠오카
- 조사 참석요원: 수산청 협동조합과장 외 1명
• ‌ 여행동기
- 한·일본 어업협력협정 합의의사록 제7항 어업협력에 관한 공문에 의거, 한일본 양국 정부는 매년 관계관을 상호 교환
- 연안어업(규제대상 어업 제외)의 조업실태 파악과 정보교환, 조업질서 유지를 위해 상호협의하고 양국의 수산업 현황을 시찰함으로써 상호 이해증진과 양국 어업격차의 해소 등 수산업 발전에 기여
• ‌ 여행목적
- 공동규제수역에 출어, 조업하는 연안어업 실태와 어획 등의 양육현황, 어기별·어종별 어획상황 등 각종 연안어업에 관한 정보의 교환과 실태 분석
- 양육어업의 균형적 발전과 기술 및 경제분야의 상호 밀접한 협력 도모
• ‌ 효과
- 양국간 수산업에 관한 정보교환 및 상호협의를 통한 어업자원의 지속적인 생산성 유지
- 선진 일본수산의 제실정 파악, 분석으로 한국 수산업의 균형적인 발전책 강구

3. 외무부는 1974.12.6. 수산청에 아래와 같이 통보함.
• ‌ 주한 일본대사관은 12.4. 일본 측이 1974년도 한국 측의 연안어업 실태조사 및 정보교환 협의회 개최 제의에 대해 동의한다는 서한을 외무부에 전달하여 왔음.

주한 일본 대사관

한·일본 어업협력협정

한·일본 연안어업 정보교환협의회

세토나이카이 수산청 어업조정 사무국장

"1974"^^xsd:integer