외교문서

한국문학 번역에 관한 국제회의, 1992-93

[65644] 한국문학 번역에 관한 국제회의, 1992-93

한국문학 번역에 관한 국제회의, 1992-93

한국문학번역에관한국제회의,1992-93

37933

1992

1993

문화협력2과

755.1

캐나다

영국

대한민국

미국

2023-0093

26

0001-0066

2024

1992~93년 중 한국문학 번역에 관한 국제회의 관련 문서임.

1. 제2차 한국문학 번역자 회의(1992.12.10.~13., 하와이대학교 한국학연구소)
 • 주관
  - Marshall Phil 하와이대학교 언어문학과 교수
  - 서울대학교, 하와이대학교 한국학센터 공동주관
 • 회의 주제: 한국문학 번역 및 미국 내 강의와 관련한 제 문제점
 • 참가자
  - 한국, 미국, 영국, 캐나다 등 5개국 25명
  - 한국 측: 서지문(고려대), 권영민(서울대), 이성일(연세대), 권두한(서울대), 김종길(고려대) 교수, 고창수 외무부 본부대사
 • 회의 결과 
  - 조선 이전의 시, 조선의 시, 조선시대 판소리, 조선 이후의 문학, 문학 교수자료 및 방법 등 6개 주제로 패널 토론
  - 고창수 대사는 조선 이전의 시에 대한 주제 중 ‘원효대사가 시인에게 한 말’을 중심으로 발표함.

2. 제3차 한국문학 번역자 회의(1993.11.11.~14., 버클리대학교 한국학센터)
 • 주관
  - 국제한국문학협회(회장: Marshall Phil 하와이대학교 교수) 
 • 참가자
  - 한국(계) 교수, 외국인 교수 등 총 23명
  - 고창수 대사는 ‘한국 현대시’에 관한 주제 발표

미국 하와이대학교

연세대학교

외무부

서울대학교

고려대학교

한국학

"1992"^^xsd:integer