외교문서

한.러시아 간의 문화협력에 관한 협정. 전3권, 1992.11.19 서울에서 서명 : 1992.12.19 발효 (조약 제1111호)

[63103] 한.러시아 간의 문화협력에 관한 협정. 전3권, 1992.11.19 서울에서 서명 : 1992.12.19 발효 (조약 제1111호)  1992.9.11-12월

한.러시아 간의 문화협력에 관한 협정. 전3권, 1992.11.19 서울에서 서명 : 1992.12.19 발효 (조약 제1111호)

한.러시아간의문화협력에관한협정.전3권,1992.11.19서울에서서명:1992.12.19발효(조약제1111호)

35383

V.3

1992.9.11-12월

1990

1992

조약과

문화협력1과

741.51

북한

대한민국

러시아

2022-0092

2

0001-0298

2023

1992년 중 한·러시아(구 소련) 간의 문화협력에 관한 협정 체결 관련 내용임.

1. 한·러시아 문화협정 가서명식(1992.9.15., 서울)
 • 한국과 러시아는 1990.9월 국교를 수립한 이래 양국 간 문화협력 교류 증진을 통한 양 국민 간의 이해와 우호를 발전시키기 위해 문화협정 체결을 교섭해온바, 1992.9.15. 노창희 외무부차관과 파노프 주한 러시아대사 간에 가서명이 이루어지게 됨.
 • 러시아 측은 러시아 외무성 문화과장을 1992.9.9.~16. 서울에 파견, 양측이 세부 논의를 거쳐 문안 합의에 이르도록 성의를 표시함.
  - 문화협정의 정식 서명을 위한 국내절차를 가능한 신속히 완료하여 옐친 러시아 대통령 방한 시 양국 외무장관 간에 정식 서명할 예정
 • 한·러시아 문화협정은 호혜와 평등의 원칙에서 양국 간 교육·학술 분야를 비롯, 공연 및 시청각 예술, 문학, 출판, 언론, 청소년, 체육 분야에서의 협력을 폭넓게 망라함.
  - 한국 측은 러시아가 과거 북한의 단독 수교국이었던 점을 고려, 상대국의 역사, 지리 등 제 문화에 관한 올바른 이해와 인식을 도모한다는 조항을 포함시켜 향후 교과서 시정 문제 등 러시아 국민에 대한 올바른 한국관을 심어주기 위한 근거를 마련함.
  - 문화협정은 양국 내 거주하는 상대 국민의 언어 및 전통문화의 창달에 노력한다는 조항을 두어 재러시아 한국 동포사회의 발전도 염두에 둠.

2. 양측이 합의한 문화협정 주요 내용
 • 상대국의 역사와 문화의 정확한 이해를 위한 상호협력
 • 상대국 내 자국민 문화 창달 증진
 • 학위, 자격증서 등의 동등성 인정 고려
 • 상대국의 역사, 지리, 문화의 정확한 이해를 위한 상호협력
 • 청소년 분야 협력, 관광 진흥, 체육 분야 협력
 • 문화공동위원회 설정
 • 상대국 학술·예술 자료기관 이용
 • 문화·교육 연구기관 간 협력
 • 문화재 보존 상호협력
 • 문화기관 설립 지원
 • 상대국 저작물, 번역, 출판 장려

서울시

노창희

보리스 옐친

알렉산드르 파노프

외무부

문화협력

수교

"1990"^^xsd:integer