외교문서

제6차 유엔지명표준화회의 및 제16차 유엔지명전문가회의. New York, 1992.8.24-9.4. 전2권

[62755] 제6차 유엔지명표준화회의 및 제16차 유엔지명전문가회의. New York, 1992.8.24-9.4. 전2권  회의결과

제6차 유엔지명표준화회의 및 제16차 유엔지명전문가회의. New York, 1992.8.24-9.4. 전2권

제6차유엔지명표준화회의및제16차유엔지명전문가회의.newyork,1992.8.24-9.4.전2권

35014

V.2

회의결과

1992

1992

국제연합2과

731.44

일본

북한

대한민국

2022-0066

5

0001-0159

2023

1992.8.25.∼9.3. 뉴욕에서 개최된 제6차 UNCSGN(유엔지명표준화회의) 결과임.

1. 의제 10(b) 협의
 • 한국 대표는 동해 명칭의 역사적 배경에 대해 유엔회의에서 최초로 발언
  - 한반도와 일본 사이에 있는 해양을 일본해(Sea of Japan)로만 지칭하는 것은 역사적 사실 및 한·일 양국 간 표기 미합의에 비추어 부당하며, 동해(East Sea)도 병기할 것을 제의
  - 북한 대표도 동조 발언을 하였으며, 이탈리아 대표도 ‘동해/일본해’, 또는 ‘한국해/일본해’ 등으로 표기하는 방안 제시
  - 일본 대표는 일본해가 국제적으로 통용되고 있으며, 다른 표기 사용 시 혼란 초래 가능성 주장
  - 회의 의장은 동해와 일본해를 공용하는 방안 등에 유념하여 관계국 간 협의 진행 권고

2. 남북한 간 한글의 로마자 표기 문제 합의 
 • 1992.6월 남북한은 ISO(국제표준화기구) 주관으로 ‘기계화를 위한 로마자표기법의 단일안’에 합의
 • 8.25.~9.3. 제6차 UNCSGN 의제 11항 논의 시 북한은 한글의 로마자표기법 제시
  - 남북한 간 협의를 통해 한글의 로마자 표기 단일화를 위한 남북한 전문가회의 추진에 합의

뉴욕

국제표준화기구(ISO)

유엔지명전문가그룹(UNGEGN)

한반도

유엔회의

"1992"^^xsd:integer