외교문서

U San Yu 버마 대통령 방한, 1987.6.8-12. 전5권(V.3 공동성명서)

[53058] U San Yu 버마 대통령 방한, 1987.6.8-12. 전5권(V.3 공동성명서) 공동성명서

U San Yu 버마 대통령 방한, 1987.6.8-12. 전5권(V.3 공동성명서)

usanyu버마대통령방한,1987.6.8-12.전5권(v.3공동성명서)

24871

V.3

공동성명서

1984

1987

동남아과

724.12

대한민국

2017-0015

07

0001-0183

2018

U San Yu 미얀마(구 버마) 대통령의 1987.6.8.~12. 국빈 방한 시 발표 예정인 양국 공동성명 문안에 대한 사전 교섭 경과임.

1. 한국 측 문안 
• 정상회담 개최, 아웅산 테러에 대한 우려 표명 및 미얀마 정부의 관련 협력 제공에 사의 표명, 주한 미얀마 상주공관 설치, 상호 협력관계 증진, 남북대화 관련 한국 입장에 대한 미얀마의 지지 등 17개 항으로 구성됨.
• 아웅산 테러 관련 사항은 미얀마 측 입장을 고려하여 1차 초안에 포함되지 않았으나, 내부 협의 과정에서 방문 성과를 국내적으로 최대한 고양하기 위하여 필요하다고 판단되어 동 테러행위 관련 언급을 추가함.

2. 양국 간 문안 조정
• 서울에서 6.8. 외무부 아주국장과 미얀마 외무부 정무총국장 간에 조항별 문안 조정 문제를 
협의함.
- ‌미얀마 측은 한국 측 문안 중 아웅산 테러 관련 북한 명시, 88 서울올림픽 개최, 상주 대사관 설치, 
유엔 가입, 공동위 설치 등의 조항의 삭제 또는 상이한 표현의 문안을 제시함.
• 정부는 동 대통령 방한 시한이 촉박함을 감안하여 미얀마 측이 부정적인 입장을 제시한 아래 일부 문안을 삭제 내지 수정하여 합의함.
- ‌북한에 의한 아웅산 테러사건, 유엔 가입, 88 서울올림픽 개최 등

3. 최종 합의문
• 양국은 6.12. 총 17개 항으로 구성된 아래 내용의 공동성명서를 발표함.
- ‌랑군 사건(아웅산 테러)에 대한 미얀마 측의 위로 및 애도 표명, 남북대화 관련 한국 입장 설명, 미얀마의 남북한 대화 지지 확인, 남남협력 정신에 입각한 개도국 간의 경제협력 추진 등 
• 한국 언론은 한·미얀마 양국이 호혜협력에 합의하였다는 내용의 공동성명서 발표를 보도함.

서울특별시

88 서울올림픽

버마 아웅산 암살폭발사건

유엔 가입

U San Yu 미얀마(구 버마) 대통령

"1984"^^xsd:integer