외교문서

한·일본 정기각료회의, 제14차. 동경, 1986.12.5-6. 전13권,

[51559] 한·일본 정기각료회의, 제14차. 동경, 1986.12.5-6. 전13권,

[51559] 한·일본 정기각료회의, 제14차. 동경, 1986.12.5-6. 전13권, 연설문

한·일본 정기각료회의, 제14차. 동경, 1986.12.5-6. 전13권,

한·일본정기각료회의,제14차.동경,1986.12.5-6.전13권,

23218

V.10

연설문

1986

1986

동북아1과

723.1

2016-0012

01

0001-0245

2017

제14차 한·일 정기 각료회의(1986.12.5.~6.)에서의 양국 대표의 연설 내용임.

1. 양측 각료 기조연설(1986.12.5.) 발언 내용
• ‌외무부-외무성
- ‌한국 측은 양국 관계가 정상의 상호 방문 이래 꾸준히 발전하고 있다고 평가하면서 무역 불균형 문제 시정을 위한 일본 측의 성의 있는 노력 촉구
- ‌일본 측은 한·일 경제 관계와 관련 어업문제, 무역문제 등에 대해 언급 
• ‌재무부-대장성 
- ‌한국 측은 확대 균형을 통한 양국 무역의 불균형 시정을 위한 공동 노력을 촉구하고, 경협차관 사업대상 확대, 금리 인하, 구매지역 제한 철폐 등 조건 개선을 요청
- ‌일본 측은 재정개혁 추진 상황, 금융자유화 및 엔화의 국제화 노력, 무역 면에서의 시장개방 노력을 설명하고 대한 직접투자 확대를 위한 한국의 투자환경 개선 요청
• ‌농수산부-농림수산성
- ‌한국 측은 농수산업 분야에서의 양국 간 교역 확대와 기술협력 및 인적교류 확대 요청
- ‌일본 측은 농수산업 분야에서의 양국 간 기술협력 계속 추진 의사를 표명하고 양국 간 새로운 어업질서 확립을 위한 한국 측 협조 요청
• ‌상공부-통상산업성
- ‌한국 측은 대일 무역역조의 심각성을 지적하고 근본적 해결책 필요성 강조
- ‌일본 측은 무역 문제는 중장기적 관점에서 확대균형의 방향으로 대응해야 한다는 입장을 표명하고 한국의 대일 수출 확대를 위한 협력의사 표명
• ‌교통부-운수성
- ‌한국 측은 교통·관광 분야 협력 증진 및 청소년 교류 확대 필요성 언급
- ‌일본 측은 북태평양 항로 문제 협의 및 양국 간 정기항공편 문제에 대한 한국 측의 배려를 희망하고 관광 분야에서의 양국 협력에 만족 표명
• ‌과기처-과학기술청 
- ‌한국 측은 과학기술협력의 확대 및 공동연구·개발을 위한 제도적 장치 마련을 희망
- ‌일본 측은 제1회 한·일 과기협력위원회의 성과에 만족을 표명
• ‌경제기획원-경제기획청 
- ‌한국 측은 최근 한국 경제 현황 및 제6차 경제개발 5개년계획을 설명하고 양국 간 무역불균형 문제 개선을 위한 일본 측의 시장개방과 산업 협력 확대 요청
- ‌일본 측은 일본 국내 경제 및 세계경제 정세를 설명

2. 한국 수석대표(최광수 외무부장관)의 개회사, 만찬사 및 폐회사
• ‌12.5. 개회사에서 양측이 허심탄회하고 구체적인 의견 교환을 통하여 큰 실적을 거둠으로써 양국 간 우호협력 관계를 발전시키는 계기가 되기를 희망
• ‌12.5. 만찬사에서 양국의 협력이 두 나라의 이익에 그치지 않고 아시아의 안정과 번영은 물론 국제 사회를 위해서도 공헌할 수 있다고 확신함을 천명
• ‌12.6. 폐회사에서 양국 대표가 양국 관계와 공동의 관심사에 대한 솔직하고 진지한 의견 교환을 통해 상호 이해를 증진하고 양국 간 선린우호관계를 발전시키는 데 기여하였다고 평가

"1986"^^xsd:integer