외교문서

북한 ∙ 일본 관계

[3111] 북한 ∙ 일본 관계

북한 ∙ 일본 관계

북한∙일본관계

3579

1970

1970

동북아1과

725.1

D-0008

13

0001-0073

2001

주일대사관이 1970년 외무부에 보고한 북한·일본 관계 주요 내용은 다음과 같음.
1. 주일대사관의 북한 김일성전기 광고게재 저지 관련 대일본주재 언론매체 외교활동
o 아사히 신문사는 1970.1.22. 모든 광고의 게재방침을 설명
- 심히 논란이 있는 정치, 종교, 사회문제 또는 사회풍기에 저촉되는 사항 제외
- 마이니치 신문사는 광고 의뢰인의 성분을 이유로 특정광고의 게재를 거절할 수 없다는 입장
- 요미우리 신문 및 마이니치 신문은 김일성전기 광고청탁을 반송하기로 결정하고 만국박람회 한국의
날인 5.18. 한국특집기사의 영문판 게재를 결정
o 대사관이 접촉한 언론매체
- 광고 중계업체 Media House(1970.1.5.), Japan Times(1.26.)
- Asahi Evening News(1.26.), 요미우리 신문 (1.31.)
- 광고대행업체 De Grassi and Associates(2.6.)
- 독일 일간지 Frankfurter Allgemeine 및 Die Welt(2.9.)
- National Norwegian Press Agency, Amsterdam Press Agency(2.16.)
2. 주일대사관은 일본 유력 일간지의 북한 상품 전람회 광고 게재에 항의
o 일본 외무성에 유감 표명 및 동 호칭 사용 저지를 위한 협력 요청
- 아사히 및 마이니치는 광고 게재, 조선민주주의 인민공화국의 호칭 사용
o 일본 외무성은 한국의 입장을 위해 유효한 조치를 취할 수 없는 상황임을 설명
- 정부의 언론 관여가 여론악화 등 역효과를 초래할 위험이 있음을 경계
o 일본 미라이샤 출판사 사장 및 유산가꾸 출판사 사장이 1970.6.2.~7.1. 북한 방문
- 김일성 면담하고 귀국 후 호의적인 북한방문기 게재
3. 정부는 1970.8.13. 일본 정부의 북한방문 양성화 방침에 대한 대응조치 발표
o 상용, 스포츠, 문화 목적으로 북한을 여행한 일본인의 한국 입국 불허
o 북한과 거래하는 일본상사와의 거래 불허
o 북한 항구를 출입한 일본 선박의 한국 입항 불허

주일 한국 대사관

북한 김일성전기 광고게재 저지

북한·일본 관계

"1970"^^xsd:integer