외교문서

한·미국 합동 군사훈련 (Team Spirit) 1979

[20669] 한·미국 합동 군사훈련 (Team Spirit) 1979

한·미국 합동 군사훈련 (Team Spirit) 1979

한·미국합동군사훈련(teamspirit)1979

13107

1979

1979

안보과

729.24

일본

2014-0114

64

0001-0016

2015

1. 주일대사관 관계관이 1979.3.10. 일본 외무성 북동아과장을 방문, Team Spirit 79 관련 소노다 외상의
국회 발언에 대해 문의한바, 동 과장은 아래 요지로 답변함.
o 소노다 외상의 국회 발언 관련 언론보도는 사실과 다른바, 특히 연습중지 요청 운운으로 사
실을 왜곡 보도한 3.9.자 Japan Times에 대해서는 외무성이 즉시 엄중히 주의를 환기시킴
o 소노다 외상은 그간 동 훈련의 중지를 요청해야 한다는 야당 의원들의 추궁에 대해 일본
정부의 기본입장은 한미 군사훈련의 필요성을 인정하는 것이며 따라서 이를 중지하라고 요
청할 수 없다고 일관하여 답변
o 국회에서 동 훈련이 남북대화를 촉진한다고 생각하는가라는 질문이 있어 촉진한다고는 생
각지 않는다고 답변하였고, 남북대화에 유익한지 않은지라고 꼬집어 물어 유익하다고는 생
각지 않는다고 말한 것으로 아는데, 신문 등이 그동안 여러 차례 표명된 일본 정부의 기본
입장은 보도하지 않고 문제될 만한 부분만 거두절미하고 보도하기 때문에 불필요한 오해가
발생
o 위에 비추어 잘못 보도된 신문만을 근거로 한국 측이 내정 간섭적 행동이라는 즉각적인 반
응을 보이면 일본 정부로서도 섭섭하게 느껴지게 되고, 왜곡 보도된 신문을 근거로 양국 간
에 불필요하게 응수가 오가는 것은 불행한 일이므로 일본 정부의 기본입장과 함께 신문보
도가 사실과 다르다는 점을 본국 정부에 잘 보고해 주기를 희망
2. 이에 대해 주일대사관 관계관은 설사 신문이 진의를 잘못 보도하였다 하더라도 외상의 발언이 결과적
으로 북한을 고무하는 것이 된다면 한국으로서도 비상한 관심을 갖지 않을 수 없다고 하고, 일본 측이
한국의 안보문제에 관한 언급 등에 있어서는 신문 등에 잘못 보도되는 일이 없도록 항상 신중을 기해
주기 바란다고 말함.

주일 한국 대사관

Team Spirit 79

한미 군사훈련의 필요성

소노다 외상

남북대화

"1979"^^xsd:integer