외교문서

미국의 대한 군사훈련 및 교육 원조, 1976-77

[20660] 미국의 대한 군사훈련 및 교육 원조, 1976-77

미국의 대한 군사훈련 및 교육 원조, 1976-77

미국의대한군사훈련및교육원조,1976-77

13098

1976

1977

북미2과

729.22

미국

2014-0114

53

0001-0076

2015

1976.7.1. 발효한 미국의 ‘국제 안보원조 및 무기수출 통제법 1976’이 당시까지 Defense
Service 개념으로 제공되던 군사교육 및 훈련(Military Education and Training)을 별도 항목으
로 신설함에 따라, 한·미 상호방위원조 협정(1950.1.26.)을 미국의 대한 군사교육 및 훈련에도
적용하기 위한 목적으로 한·미 간 구술서를 교환한 내용임.
1. 주한 미대사관은 1976.8.30. 아래 요지의 구술서(안)를 제의함.
o ‘국제 안보원조 및 무기수출 통제법 1976’은 미국의 대외원조에 물자, 용역 이외에 군사훈
련 및 교육의 개념을 신설하고 수원국이 제반 원조공여 조건을 준수하도록 규정
o 수원 조건은 정부관계자 외 사용 불허, 이전 금지, 용도 및 목적 변경 금지, 비밀 및 안전
유지, 미국에 의한 시찰 허용, 불필요 시 반환 등
o 1950.1.26. 발효한 한·미 상호방위원조 협정에는 상기 조건 수락이 합의되어 있고 Defense
Service 명의로 군사훈련이 제공되어 온 상황
o 동 협정은 군사훈련 및 교육의 제공 조건에도 적용될 수 있다고 해석되며 그렇게 해석한다
면 새로운 협정은 불필요
o 상기와 같은 해석과 이해가 한국 정부의 견해와 동일함을 확인하여 주기를 희망
2. 외무부는 원칙적으로 상기 구술서 내용에 이의가 없다는 판단이나 동 구술서를 근거로 1950년 한·미
협정이나 미국의 제반 유관법령 관련하여 확대해석, 적용이 없도록 하기 위해 미국 측 구술서의 아래
수정을 1976.9.30. 제의함.
o 상기 1항 구술서 요지 마지막의 ‘상기와 같은 해석과 이해가 한국 정부의 견해와 동일함을
확인’ 부분을 ‘외무부가 군사훈련 및 교육 관련 상기와 같은 해석과 이해를 공유함(share)
을 확인’으로 수정
3. 미국 측이 한국의 수정제의를 수락, 이를 반영한 1977.2.14.자 구술서를 보내왔으며 외무부가 동 구술
서상의 해석과 이해를 공유한다는 1977.2.25.자 구술서를 발송, 구술서 교환을 통해 한·미 상호방위
원조 협정을 미국의 대한 군사훈련 및 교육원조에 확대 적용하는 문제에 합의가 이루어짐.

주한 미국 대사관

교육원조

군사교육 및 훈련

군사훈련

무기수출

국제 안보원조 및 무기수출 통제법 1976

한·미 상호방위원조 협정

"1976"^^xsd:integer