외교문서

한.모리타니 간의 어업분야에서의 협력협정. 전2권, 1984.1.7 Nouakchott에서 서명 : 발효 (조약 832호)

[19960] 한.모리타니 간의 어업분야에서의 협력협정. 전2권, 1984.1.7 Nouakchott에서 서명 : 발효 (조약 832호) 1982-84

한.모리타니 간의 어업분야에서의 협력협정. 전2권, 1984.1.7 Nouakchott에서 서명 : 발효 (조약 832호)

한.모리타니간의어업분야에서의협력협정.전2권,1984.1.7nouakchott에서서명:발효(조약832호)

20728

V.2

1982-84

1976

1984

자원협력과

조약과

741.72

2014-0064

8

0001-0191

2015

1. 정부는 1981.1.21. 가서명된 양국 간 어업협정 발효를 위한 국내절차를 완료하고, 협정이 서명될 수
있도록 모리타니 측의 협조를 수차례 요청함.
2. 협정 서명을 위한 모리타니 측의 국내절차 추진이 지연되는 가운데 Mohamed Ali 수산해운경제성장관
이 방한하여 1983.4.25.~5.3. 서울에서 한·모리타니 수산분야 협력 강화를 위한 회담이 개최된바, 동
회담 결과는 다음과 같음.
o 한국 측 수석대표는 김종수 수산청장
o 양측은 1981.1.21. 가서명된 양국 간 어업협정 발효를 위한 국내절차를 취하기로 하고
83.5.3. 어업협력협정 시행의사록에 서명
o 모리타니 수역 입어허가 한국어선 총 톤수는 매년 1만톤, 입어허가 기간은 3년, 입어료는 1
톤당 매년 450달러, 어획물은 누아디브 항구에 양륙
o 한국 정부는 모리타니 내 조선소 건설을 위해 5백만 달러 공여를 보장
3. 상기 어업협력협정 시행의사록과 관련, 수산청은 동 의사록에 언급된 한국 어선의 모리타니
수역 입어 규모 및 모리타니 내 조선소와 선박수리소 건립을 위한 자금공여 규모 조정 등을
위하여 신임 강영식 수산청장을 단장으로 하는 어업협력 교섭단을 1983.8.29.~9.1. 모리타니
에 파견하였으며, 교섭단은 다음과 같이 모리타니 측과 합의하고 시행의사록을 수정함.
o 입어 규모는 9,000톤에서 4,500톤으로 조정
o 한국 측 자금공여 규모는 450만 달러에서 3백만 달러로 조정
4. 모리타니 측은 1983.7.27. 협정 서명을 위한 국내절차를 완료하였다고 통보해 왔으며, 동 협정은
1984.1.7. 누악쇼트에서 김성식 주모리타니대사와 Mohamed N’Diayne 수산해운성차관 간에 서명됨.
양측이 협정 발효를 위한 국내절차 완료를 1984.1.8. 상호 통보하여 협정은 동 일자로 발효된바, 협정
의 주요 내용은 다음과 같음.
o 모리타니 측은 한국 어선이 모리타니 경제수역 내에서 조업하는 것을 허가
o 양국은 조선 및 어업 분야에서의 합작회사 설립을 장려
o 한국은 모리타니 어업회사가 한국인 선원 및 기술자를 고용하는 것을 허가
o 한국은 모리타니 연수생 훈련 및 한국 전문가 파견 등 기술 원조를 제공
5. 외무부는 동 협정을 법령 등 공포에 관한 법률에 따라 공포해 줄 것을 총무처에 요청하였으며, 동 협
정은 조약 제832호로 1984.1.19. 관보에 게재됨.

김종수

Mohamed Ali

Mohamed Ali 수산해운경제성장관

모리타니

"1976"^^xsd:integer