외교문서

Hassanal BOLKIAH 브루나이 국왕 방한, 1984.4.7-9. 전5권

[19371] Hassanal BOLKIAH 브루나이 국왕 방한, 1984.4.7-9. 전5권 공동성명서 및 연설문

Hassanal BOLKIAH 브루나이 국왕 방한, 1984.4.7-9. 전5권

hassanalbolkiah브루나이국왕방한,1984.4.7-9.전5권

20096

V.2

공동성명서 및 연설문

1984

1984

동남아과

의전담당관실

724.12

브루나이

대한민국

2014-0018

7

0001-0185

2015

Hassanal Bolkiah 브루나이 국왕의 1984.4.7.~9. 방한과 관련한 공동성명, 연설문 등에 관한 내용으로 다
음과 같음.
1. 공동성명 등 교섭 경위
o 한국 측은 국왕의 출발 도착성명은 시간 제약으로 인해 생략할 것을 제의
o 양국 정상의 공동성명서 관련, 1984.3.17. 한국 측이 초안을 제시하였으며, 브루나이 측은 KAL기
사건 및 버마사건 관련 부분을 삭제하고 다른 조항에 대해서는 일부 자구를 수정한 대안을 4.3. 제
시
o 한국 측은 KAL 및 버마사건 관련 우려 표명 및 테러에 대한 반대 결의 표시는 최근 한국과 외국의
정상 공동성명에 관례적으로 포함되는 것임을 설명
2. 공동성명 요지
o KAL기 사건 및 버마사건에 대한 유감표명 및 테러행위 근절 노력 다짐
o 동북아와 동남아 간 안보 연계성 확인
o 브루나이의 ASEAN 가입 환영 및 ASEAN의 지역안정 노력과 공헌을 평가
- ASEAN의 동남아 내 평화, 자유 및 중립지대 구상에 대한 한국의 지지 표명
o 브루나이의 남북한 직접대화를 통한 한반도 문제의 평화적 해결에 대한 지지 확인
o 브루나이의 경제개발 계획, 특히 농업, 건설 분야에 한국 기업 참여 환영
o 양국 간 주요인사 교류 및 예술, 교육, 스포츠 등 문화교류 촉진
3. 연설문
o 전두환 대통령 만찬사
- 브루나이의 ASEAN 가입 경하
- 보호무역 및 테러리즘 규탄
- 북한의 도발 불구 직접 대화를 통한 한반도 문제 평화 해결 노력 설명
o Bolkiah 국왕 답사
- 브루나이 국가개발 사업에 대한

하사날 볼키아

아시아

소련의 대한항공(KAL)기 격추사건

버마 아웅산 암살폭발사건

공동성명서

방한

Hassanal Bolkiah

전두환 대통령

"1984"^^xsd:integer