외교문서

전두환 대통령 일본 방문, 1984.9.6-8. 전19권

[19366] 전두환 대통령 일본 방문, 1984.9.6-8. 전19권 천황발언

전두환 대통령 일본 방문, 1984.9.6-8. 전19권

전두환대통령일본방문,1984.9.6-8.전19권

20091

V.18

천황발언

1984

1984

동북아1과

의전담당관실

724.11

일본

2014-0018

2

0001-0116

2015

1. 1984.7월 주일대사관은 일본 천황 및 황실관계 자료를 외무부에 보고함.
o 천황 인적사항, 학력, 이력
o 천황과 국정, 천황의 행위(국사행위, 공적행위, 사적행위), 천황의 외출, 사상, 생물학 연구, 취미·기
호, 식욕 등
o 황후, 황태자, 황태자비, 황태자의 자녀, 천황의 자녀, 천황의 형제 인적사항
o 황실제도, 황실 관계법규 등 조사 보고
2. 외무부는 일본의 한국에 대한 과거사 발언 사례를 아래와 같이 정리함.
o 이동원-시이나 공동성명(1965.2.20.)
- 한·일 기본조약 서명 후 이 장관은 과거 양국 간에 있었던 불행한 관계에서 연유하는 한국 국민의
대일 감정을 설명한바, 시이나 대신은 그와 같은 과거관계에 유감의 뜻을 표하고 깊이 반성하는 바
이라고 언급
o 전 대통령 주최 만찬 시 나카소네 수상 답사(1983.1.11.)
- 한·일 양국 간에는 유감스럽게도 과거에 불행한 역사가 있었던 것은 사실로서, 우리는 이것을 엄숙
히 받아들이지 않으면 안 된다고 생각한다고 언급
o 나카소네 수상의 방일 한국 언론인과의 회견(1984.8.22.)
- 과거에 있어서 폐를 끼치고 참해를 입힌 것에 대해 깊이 반성하고 다시 일어나는 일이 없도록 결의
하고 있음을 언급
o 천황 만찬사 중 관련부분(1984.9.6.)
- 이와 같은 사이에도 불구하고 금세기의 한 시기에 있어서 양국 간에 불행한 과거가 있었던 것은 심
히 유감이며, 다시 되풀이되어서는 안 된다고 생각한다고 언급
3. 1985.9.5. 외무부는 주일 한국 특파원에게 아래 천황의 과거사 반성에 대한 보도 방향에 따라 사전
브리핑을 실시토록 주일대사관에 지시함.
o 금번 일 천황의 과거사 반성은 그 발언 내용이 과거 어느 때보다 진지하고 심도가 깊다는 데 의의
o 이러한 유감 및 반성의 표명은 과거사에 대한 진정한 사과로 이를 받아들일 수 있음을 설명
o 한·일 관계는 이제 과거에 대한 반성을 기초로 올바른 미래를 개척해 나감이 중요하므로 이와 같은
일본 측의 역사에 대한 진정한 자기 성찰은 한·일 양국의 미래사에 구현되어질 것 예상

이동원

주일 한국 대사관

나카소네

나카소네 수상

시이나

일본 천황

천황

"1984"^^xsd:integer