외교문서

한 ∙ 일본 농상회담. 서울, 1965.12.18-19

[18748] 한 ∙ 일본 농상회담. 서울, 1965.12.18-19

한 ∙ 일본 농상회담. 서울, 1965.12.18-19

한∙일본농상회담.서울,1965.12.18-19

1665

1965

1965

동북아과

763.83

Re-0016

5

0001-0064

2005

한일회담

1. 농림부는 사까다 에이지 일본 농상이 서울에서 개최되는 한일간 기본관계조약 및 제협정에 관한 비
준서 교환식 참석 차 1965.12.18.~19.간 방한하는 계기에 개최되는 차균희 농림부장관과의 한·일간
농상회담 시 논의 예정인 다음 안건에 대하여 일측에 사전 통보하여 줄 것을 1965.12.14. 외무부에 요
청함.
 어업기술협력: 한국기술자 일본 파견, 일본전문가 한국 초청, 한국어민 훈련센터 설치, 한국 수
산교육 시설제공
 한일어업공동위원회 개최
 농산물 교역증진
2. 한일 농상회담이 1965.12.18. 16:00~18:00간 농림부장관실에서 개최되었는바, 동 회담의 주요 내용
은 다음과 같음.
 어업기술협력
- 우리측은 어업협정에 관련된 문서 중 어업에 관한 기술협력이 12.18.부터 발효하게 됨에 비추어
연차적 계획서를 작성하여 협정을 체결할 것을 제의함.
- 일측은 한국측 제안이 유상협력자금의 범위 내에서 고려하고 있는지 확실치 않으므로 1966년 초
동경이나 서울에서 구체적 사항을 토의하는 것이 좋겠다고 하면서, 일측으로서는 수산을 포함한
농림축산부문의 기술협력을 우선적으로 고려하겠음을 표명함.
- 우리측은 기술협력은 무상청구권과는 전혀 별개의 것으로 장기 또는 3개년 계획으로 해줄 것을
요망함.
 한일어업공동위원회 개최
- 우리측은 1966년 초 동경 개최와 초대 사무국장의 한국측 선출을 희망하였으며, 일측은 첫 회합
이 단순한 구성과 절차 규정을 채택하는 것이라면 1966.1월 중 개최도 가능하다는 입장을 표명함.
 농림축산업 기술협력
- 양측은 실무자 협의를 동경에서 개최키로 합의함.
 제1차산품의 교역증진
- 우리측은 해태를 비롯한 제1차 산품에 대한 수입자유화 내지 수량의 증대, 관세의 인하 등을 강
력히 요청하였는바, 일측은 1차 산품의 교역 증대를 위해 노력하겠다는 입장을 표명함.
 연례농상회담 개최
- 양측은 매년 1회 개최에 합의함.

서울특별시

한·일본 농상회담

사까다 에이지 일본 농상

차균희 농림부장관

"1965"^^xsd:integer